AICC | 日韓文化交流展


2017年「尹東柱詩人生誕100周年記念~日韓文化交流展~」に続いて、
일본인이 쓴 한글 서예전~시를 쓰고 낭송하고 노래하다. 두번째, 이해인~
日本人が書くハングル書芸展「詩を書き、朗唱し、詠う。第2回、 李海仁」が、
2018年4月9日から14日まで韓国ソウル、
鍾路(チョンノ)の塔骨(タプゴル)美術館で開催されました!

●日程:2018年4月9日(月)~14日(土) *月~金 10:00~18:00 / 土 10:00~15:00
●記念セレモニー:2018年4月9日(月)
●場所:塔骨(タプゴル)美術館
●住所:ソウル特別市 鍾路区(チョンノグ) 三一大路(サミルデロ) 467 / TEL:02-6220-8663
●内容:AICCほたるの部屋会員による書芸展、李海仁シスターの詩朗読、
釜山にてシスターとの触れ合い、アーティストライブ、など。
●クラウドファンディング:Daum storyfunding (4月25日までファンディング可能)
●総来場者数:約1200人

 

記念ポスター

 

4月9日(月)17:00~レセプションパーティー/アフターパーティー

 

 

<スペシャルゲスト>

李海仁シスター、女優・ヤンミギョンさん、生活聖歌音楽家・キムジョンシクさん、
声楽家・ソンボンソプさん、
インディーズミュージシャン・Fall lanc(フォーラン)

       

 

 

◎レセプションパーティー

1部:17時〜18時

・生活聖歌音楽家「キムジョンシク」さん、
声楽家「ソンボンソプ」さんによる演奏

 

・開会の挨拶/ほたるの部屋紹介/
来賓紹介/来賓代表祝辞

 

・シスターのファンカフェ会員ジョンミョンジさん、
AICC生徒さんによる詩の朗読

上から
ジョンミョンジさんの「민들레의 영토(タンポポの領土)」
栁沼明子さんの「나를 키우는 말(私を育てる言葉)」
佐々木智美さんの「겸손의 향기(謙遜の香り)」
岩崎弘子さんの「기다리는 행복(待っている幸せ)」
平松直美さんの「내 마음은(私の心は)」
吉田敦子さんの「물망초(忘れな草)」

 

・女優ヤンミギョンさん、
李海仁シスターによる詩の朗読

「우정일기(友情日記)」、
「차를 마셔요, 우리(お茶を飲みましょう、私たち)」

 

・李海仁シスターによるご挨拶

 

 

2部:18時~19時

・韓国インディーズミュージシャンFall lanc(ポーラン)による演奏

 

・懇談会

 

・公式写真撮影

 

 

◎アフターパーティー

・食事会

 

 

・修道誓願50周年記念映像鑑賞

 

 

◎4月10日~14日通常展示会の様子

 

 

 

◎著名人からのお祝い及び寄付

 

女優のイヨンエさんから祝花を頂き、
女優のソユジンさんからは、コーヒーの差入れを頂きました。

 

◎ハングル書芸講座生徒さん方の作品紹介

      

左から、
岩崎弘子さん「기다리는 행복(待っている幸せ)」
吉田敦子さん「물망초(忘れな草)」
長谷部佳代さん「어느 노인의 고백(ある老人の告白)」

 

 

 

       

左から、
関根 麗子さん「겨울 길을 간다(冬の道を行く)」
小島千恵子さん「건망증(健忘症)」
横山香江子さん「나를 키우는 말(私を育てる言葉)」

 

 

 

   

 

左から、
栁沼明子さん「민들레의 영토(たんぽぽの領土)」
佐藤璃奈さん「소금호수에서(塩湖にて)」
平松直美さん「내 마음은(私の心は)」

 

 

     

左から、
鷺加奈江さん「달빛 기도(月光の祈り)」
清光代さん「입춘(立春)」

 

 

      

左から、
横山香江子さん「풀물 든 가슴으로(草に染まった心で)」
中村友美さん「서시(序詞)」
佐々木智美さん「겸손의 향기(謙遜の香り)」

 

      

 左から、
小島千恵子さん「십대들에게 주는 쪽지(10代にあげる紙切れ)」
吉田敦子さん「용서의 꽃(許しの花)」
小川由美子さん「개나리(レンギョウ)」

 

      

左から、
栁沼明子さん「나를 키우는 말(私を育てる言葉)」
清水代志子さん「겸손의 향기(謙遜の香り)」
額田葉子さん「코스모스(コスモス) 」

 

 

新井まゆみさん「바람이 내게 준 말(風が私にくれた言葉)」

 

 

◎ハングル美文字講座の生徒さんの作品

  

左から、
相田ゆかりさん「나를 키우는말(私を育てる言葉)」
寺島明子さん「새해 아침에는(新年の朝には)」
山口小百合さん「새해 아침에는(新年の朝には)」

 

◎螢園先生、弊社代表・視聿(シユル)による作品

   

左から、
螢園先生「벗에게(友へ)」
螢園先生(左)「행복의 모습(幸せの姿)」、(右)「빈 마음(空の心)」
視聿(シユル)「보름달에게 (満月へ)」

 

◎展示会記念商品販売

   

 

*詳細

    

 

展示会記念商品
・筆ペン…300円 ※弊社販売価格
・はがきセット(10枚入り)…500円 ※弊社販売価格
その他商品・第1回展示会記念ボジャギ…1000円 ※弊社販売価格
・AIM ISSUE06,07,12,13,14,15…1800円(税抜) ※弊社販売価格

※弊社でも販売しております。

 

 

4月13日/釜山にて、李海仁シスターとの触れ合い

 

*李海仁シスター手作りのウェルカムボード

 

 

 

 


書芸作品出展に関して
<テーマ>
李海仁シスターの詩から選択し、自由サイズに書く。

*文字の大きさは自由です。作品を書いた日付、名前、落款も必ず入れてください。
*お一人様につき何作でもご応募いただけますが、2品目からは別途スペース代が掛かります。
*現地参加必須ではございませんので、期間中に渡韓できない場合でもお気軽に出展ください。

<作品提出期限>
2018年3月中旬

*出展作品は裏打ち・表具していない状態のものに限ります(主催者側が裏打ち・表具を一括して行います)。
*裏打ち・表具にかかる費用は出展者様にご負担いただきます。(別途請求)
*完成した作品を期日までにAICCまで郵送、もしくは代官山事務所まで直接お届けください。
*さらに詳しい詳細はこちらからご確認ください。

【その他お知らせ】
・現地では、オープニングセレモニーの他にも文化体験講座など様々な企画を計画しています。
・その他、詳細が決まり次第順次情報を更新していきます。

2017年の展示会ページはこちらから

=====

<「李海仁」詩の世界 講座案内>※現在は終了しています。
●日時:毎月第4週日曜日、17:30~19:00
●場所:studio[i](東京・代官山、AICC)
●内容:韓国で愛されているカトリック教会シスターでもある詩人「李海仁(이해인 イヘイン)」。
自然と人生について暖かい目線で詠う。韓国で多くの人に愛されている李海仁(이해인 イヘイン)シスターの詩は読む人々の心を慰めてくれる。
李海仁(이해인 イヘイン)シスターの詩を朗読、討論しながら自分自身と向き合う時間を設けてみましょう。

講座の詳細はこちらから

<「ハングル文学美文字」講座案内>
●日時:毎月隔週火曜日、19:30~21:00
●場所:studio[i](東京・代官山、AICC)

講座の詳細はこちらから

aiccadminAICC | 日韓文化交流展