AICC | 日韓文化交流展

日韓文化交流展バナー0322ver

2017年は、日韓共に愛されている詩人・尹東柱(ユンドンジュ)の生誕100周年を迎えます。

そこで2017年3月、私たちAICCは韓国生活韓服の先駆者である企業「질경이우리옷(ジルギョンイウリオッ)」との

コラボ企画「尹東柱詩人生誕100周年記念~日韓文化交流展~」を開催しました。

 

●日程:2017年3月1日~19日(日) Open 11:00~Close 20:00
●場所:舞縫軒(ムボンホン) ※질경이우리옷(ジルギョンイウリオッ)三清洞店2階、韓屋展示スペース(韓国・ソウル)
●住所:ソウル特別市 鍾路区(チョンノグ) 三清洞(サムチョンドン)63-13番地 TEL:02-732-5606/733-5606
●内容:AICCほたるの部屋会員による書芸展(無料)、尹東柱の詩朗読会、尹東柱ゆかりの場所を巡るツアー(有料)、アーティストライブ、トークショーなど。

無題記念ポスター

※展示会ご出展者の方々のお名前を五十音順に倣い表記しております。

3月4日(土)16:00~オープニングセレモニー

<スペシャルゲスト>
ユンドンジュ詩人の又従兄弟でもある
韓国で有名なシンガーソングライター、ユンヒョンジュさんが出演して下さいました。

yunhyonju

ーセレモニー内容ー

1部:16時〜開会式 (内容:歌手ユンヨンジュさんライブとトークショー、フォトセッション、AICC生徒さんによる序詞の朗読)

IMG_4593双方代表による開会の挨拶。

IMG_4697AICC生徒さんによる尹東柱詩の朗読

IMG_4561歌手・ユンヒョンジュ氏によるミニライヴ♪

2部:懇親会・韓国インディーズバンド「第8劇場」による尹東柱詩人の詩に曲を付けた新曲公演

IMG_4910

IMG_4917
3部:近くでの食事会兼打ち上げ

★<ツアー>

日程:2017年3月4日(土)~5日(日)

ー1日目ー
poomseoul

 

12:00 POOM Seoul(ミシュラン星一つ、韓国コンテンポラリー料理)にて食事

 

 

 

 

 

 

IMG_4550

 

16:00 舞縫軒(ムボンホン)にてオープニングセレモニー参加

 

 

 

19:00 打ち上げ(食事会)・解散

 

ー2日目ー
DSC02146

 

10:30 舞縫軒(ムボンホン)にて韓服についての講演(ジルギョンイウリオッ・イギヨン代表)
※その後ジルギョンイウリオッの生活韓服に着替え

 

 

 

 

DSC02154

 

 

12:30 昼食

 

 

 

 

5  13:30 尹東柱文学館観光
DSC02165  15:00 チャンドッグン観光、ジルギョンイウリオッへ戻り着替え、終了。

<こちらのツアーは終了しております>
◆AICC手数料:3000円(現地通訳、アテンド含む) *※「ツアー代」とは別途かかります。
◆ツアー全体パッケージ代:約¥15000ほど ※交通費別途 *お支払いは現地にて。
◆ツアーの部分参加も可能。※その際の各料金に関しては直接お問い合わせ下さい。
◆ツアー2日目の3/5(日)はお車用意。
◆ツアー募集締め切りは3/2(木)午後12時まで。「Poom Seoul」ご予約のみ2/27(月)までとなっております。
※「Poom Seoul」のみご予約後はキャンセル料(70%)が発生致します。予めご了承下さいませ。

ご予約・お問い合わせはコチラ または TEL 03-6416-3843

書芸作品出展に関して

<テーマ>
尹東柱の詩から選択し、指定用紙サイズに書く。

「宮体(正字体かフリム)、もしくは古体に限る」 ※韓国語と日本語、両方もお書き頂けます。

【展示作品について】
<指定サイズ、および作品数>
①Lサイズ(縦長)…35cm×138cm(13点)
②Mサイズ(横長)…92cm×35cm(2点) ※Lサイズの2/3サイズです
③Sサイズ(横長)…69cm×35cm(3点) ※Lサイズの1/2サイズです
合計:18点

*展示会場の特性上、作品サイズと点数につきましては上記のように指定・制限を設けます。
*文字の大きさは自由です。作品を書いた日付、名前、落款も必ず入れてください。
*お一人様につき何作でもご応募いただけますが、参加作品数に合わせて調整させていただきますことを予めご了承ください。
*現地参加必須ではございませんので、期間中に渡韓できない場合でもお気軽に出展ください。

<作品提出期限>
2017年1月末日

*出展作品は裏打ち・表具していない状態のものに限ります(主催者側が裏打ち・表具を一括して行います)。
*裏打ち・表具にかかる費用は出展者様にご負担いただきます。(①裏打ち・表具費用:3000円 ※AICCチケット+500円 ②参加費:3000円※AICCチケット一回分 [合計:6000円]を作品提出と同時にお支払いお願い致します。)
*完成した作品を期日までにAICCまで郵送、もしくは代官山事務所まで直接お届けください。

<重要>
希望者多数により指定作品数を超えた場合は、公平なる抽選にて選出させていただき、該当サイズの出品者を決定いたします。
残念ながら抽選から漏れた際は、枠が残っているサイズをご案内させていただく場合もございますので
予めご了承くださいませ。

<出展参加特典>
①参加者全員「展示会公式パンプレット」にお名前を掲載し、現物を贈呈します。
②出展作品をジルギョンイウリオッのプロデュースでハンカチとして商品化する機会を与えます(一定の審査、費用が掛かる場合有)。
【その他お知らせ】
・オープニングセレモニーは2017年3月3・4・5日のいづれかで調整しております(ただし、別日に変更となる可能性もございます)。
・現地では、オープニングセレモニーの他にも文化体験講座など様々な企画を計画しています。
・その他、詳細が決まり次第順次情報を更新していきます。

=====

 

尹東柱の生誕100周年を目前に、書芸展だけでなく様々な関連イベントを絶賛企画中です。
この交流展ではAICCで書芸を学んでいる皆様だけでなく、より多くの方々にご参加いただきたいと考えています。
そこで、皆様と一緒に作り上げる楽しい交流展を開催できるよう、
尹東柱の生涯と彼の詩を理解・共有する時間として、下記の講座へのご参加をお勧めいたします。

 

<「尹東柱詩の世界」講座案内>※現在閉講中。
●日時:毎月第4週日曜日、17:30~19:00
●場所:studio[i](東京・代官山、AICC)
●内容:日韓共に愛されている尹東柱詩人について、27歳という短い生涯を彼の詩と共に紐解いていきます。
なぜここまで今もなお愛される詩人なのか。講師による解説と共に、朗読や受講者の皆様との討論を交えながら、
尹東柱を通して韓国文学と韓国語の新たな魅力を体験してみましょう。

講座の詳細はこちらから

<「ハングル文学美文字」講座案内>
●日時:毎月隔週火曜日、19:30~21:00
●場所:studio[i](東京・代官山、AICC)

講座の詳細はこちらから

aiccAICC | 日韓文化交流展